{"product_id":"crossing-the-wine-dark-sea","title":"Crossing the Wine-Dark Sea by Emily Wilson","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003ci\u003ePart of a new series of titles published by Profile Books in partnership with the LRB.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow do we give old words new voices? What must a translator lose – and what might she gain – when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmily Wilson has spent a lifetime wrestling with these questions: here, she invites us to consider the meaning and messages of translators from antiquity to today – and gives a wholly fresh insight into her own work on Homer. From shifting depictions of Helen of Troy to Cardi B and Athenian comedy, Han Kang's novels and Rome's love of Greek culture, \u003cem\u003eCrossing the Wine-Dark Sea\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a playful and fascinating voyage into the promise, possibility and constant renewal of classical literature. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAlso in the series:\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lrbstore.co.uk\/products\/extractive-capitalism-by-laleh-khalili\"\u003e\u003ci\u003eExtractive Capitalism\u003c\/i\u003e by Laleh Khalili\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lrbstore.co.uk\/products\/extractive-capitalism-by-laleh-khalili-copy\"\u003e\u003ci\u003eTehran Diaries\u003c\/i\u003e by Raha Nik-Andish\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The LRB Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58424379736445,"sku":"LRB364","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0057\/0667\/8342\/files\/LRB-store_E-Wilson-Wine-Dark-Sea.jpg?v=1785868382","url":"https:\/\/www.lrbstore.co.uk\/products\/crossing-the-wine-dark-sea","provider":"The LRB Store","version":"1.0","type":"link"}